(资料图片仅供参考)
7月26日，寿春法庭成功调解一起特殊的民间借贷案件。本案被告黄某某于2014年承包寿县一所乡镇小学的教学楼加固工程，后其将该工程转包给本案原告权某某，原告代被告缴纳了工程保证金48000元。工程结束并经过验收合格后，被告收到退还的48000元工程保证金，但其未将该款退还给原告。在原告的多次催要下，双方商议将此款转为被告向原告的借款，被告于2016年4月14日向原告出具欠条一张，未约定还款期限。此后，被告偿还了10000元，余款38000元至今未付，原告无奈之下，遂将被告起诉至法院。
案件立案后，承办法官主动联系被告调解，向其释明应当承担清偿欠款的民事责任，被告自述其生意失败，目前身患疾病，确实无法一次清偿，为表示还款诚意，愿意先行支付3000元，余款请求原告给予宽限并分期偿还。在充分掌握被告实际情况后，承办法官向原告进行了释明，原告同意了被告的请求。承办法官通知双方到庭，被告当场向原告支付了3000元，余款及本案诉讼费合计35300元，分别于2023年12月31日前给付10300元， 2024年6月10日前给付10000元，2024年10月1日给付余款15000元，案件成功调解。
对于被告调解意愿积极且确实存在清偿困难的民间借贷案件，如其能够先行给付部分欠款，对于原告来说，是利益的即时实现，既有利于实质保护原告的合法权益，也保证了被告较强的自觉履行意愿和延期还款的时间，更有利于案结事了。
关键词：